シズカ・ヴィ・ブリタニアが命じる！世界よ､ルルーシュに従え！

Prisoner

作词：マイクスギヤマ

作曲+编曲：多田彰文

歌：不破 尚(CV：宫野真守)



夺われたのは この瞳(ひとみ)だけじゃない

危険な纯粋さ ボクでさえ持て余していた

时间と狂気(こころ)だけになって いつしか迷い込むMAZE

キミを呼ぶ声は 爱しさあふれるほど

悲しく响くよ


I'm prisoner in paradise

ボクの暗に突き刺さったキミは

I'm prisoner in paradise

永远に 抜けない光棘(とげ)

残酷なほど美しい爱に 闭じ込められてしまったよ



抱きしめるたび 无伤ではいられない

その指先はまるで 氷のようにah冷たくて

頬を伝う温かい雫 ボクから自由を夺う

天国や地狱 今さら居场所なんか

求めてないよな


I'm prisoner in paradise

ボクの嘘を真(まこと)にするキミは

I'm prisoner in paradise

永远に 醒めない呪缚(ゆめ)

无意味な锁 禁じられた欲望(ふかみ)に

どこまで落ちてゆけばいい？



I'm prisoner in paradise

ボクの暗に突き刺さったキミは

I'm prisoner in paradise

永远に 抜けない光棘(とげ)

残酷なほど美しい爱に ボクの命を捧げるよ



-------------------------------------------------------------




夺(うば)われたのは
u ba wa re ta no ha
この瞳(ひとみ)だけじゃない
ko no hi to mi da ke jia na i
危険(きけん)な纯粋(じゅんすい)さ
ki ken na jyun sui sa
ボクでさえ持(も)て余(あま)していた
bo ku de sa e mo te a ma shi te i ta
时间(じかん)と狂気(こころ)だけになって
ji kan to ko ko ro da ke ni na (a) te
いつしか迷(まよ)い込(こ)むMAZE
i tsu shi ka ma yo i ko mu mei ze
キミを呼(よ)ぶ声(こえ)は　
ki mi o yo bu ko e wa
爱(いと)しさあふれるほど
i to shi sa a fu re ru ho do
悲(かな)しく响(ひび)くよ
ka na shi ku hi bi ku yo

I'm prisoner in paradise
ai fi zu na in fa a tai su
ボクの暗(やみ)に突(つ)き刺(さ)さったキミは
bo ku no ya mi ni tsu ki sa sa ta ki mi ha
I'm prisoner in paradise
ai fi zu na in fa a tai su
永远(えいえん)に　抜(ぬ)けない光棘(とげ)
e i en ni nu ke na i to ge
残酷(ざんこく)なほど美(うつく)しい爱(あい)に
zan ko ku na ho do u tsu ku shi a i ni
闭(と)じ込(こ)められてしまったよ
to ji ko me ra re te shi ma ta yo

抱(だ)きしめるたび
da ki shi me ru ta bi
无伤(むきず)ではいられない
mu ki zu de wa i ra re na i
その指先(ゆびさき)はまるで
so no yu bi sa ki wa ma ru de
氷(こおり)のように ah 冷(つめ)たくて
ko o ri no yo u ni ah tsu me ta ku te
頬(ほお)を伝(つた)う温(あたた)かい雫(しずく)
ho o o tsu ta u a ta ta ka i shi zu ku
ボクから自由(じゆう)を夺(うば)う
bo ku ka ra ji yu u o u ba u


天国(てんごく)や地狱(じごく)
ten go ku ya ji go ku
今(いま)さら居场所(いばしょ)なんか
i ma sa ra i ba shyo na n ka
求(もと)めてないよな
mo to me te na i yo na
I'm prisoner in paradise
ai fi zu na in fa a tai su
ボクの嘘(うそ)を真(まこと)にするキミは
bo ku no u so o ma ko to ni su ru ki mi wa
I'm prisoner in paradise
ai fi zu na in fa a tai su
永远(えいえん)に　醒(さ)めない呪缚(ゆめ)
e i en ni sa me na i yu me
无意味(むいみ)な锁(くさり)　禁(きん)じられた欲望(ふかみ)に
mu i mi na ku sa ri kin ji ra re ta fu ka mi ni
どこまで落(お)ちてゆけばいい?
do ko ma de o chi te yu ke ba i i?

I'm prisoner in paradise
ai fi zu na in fa a tai su
ボクの暗(やみ)に突(つ)き刺(さ)さったキミは
bo ku no ya mi ni tsu ki sa sa tsu ta ki mi wa
I'm prisoner in paradise
ai fi zu na in fa a tai su
永远(えいえん)に　抜(ぬ)けない光棘(とげ)
e i en ni nu ke na i to ge
残酷(ざんこく)なほど美(うつく)しい爱(あい)に
zan ko ku na ho do u tsu ku shi a i ni
ボクの命(いのち)を捧(ささ)げるよ
bo ku no i no chi o sa sa ge ru yo